Ecco il giornalismo dell'Unita'. Il discorso di Kerry tagliato ad arte

[Michele S-]

Spettacolare articolo del Foglio

Ecco come l'Unita' informa, pubblicando un discorso di Kerry tagliato da tutte le parte "scomode" e spacciandolo per vero

Ecco il giornalismo praticato nel quotidiano diretto da Furio Colombo.

TAGLIA E CUCI, COPIA E INCOLLA, L'UNITA' INVENTA IL KERRY CHE NON ESISTE


New York. Taglia-e-cuci, copia-e-incolla, l’Unità s’è inventato un John Kerry che non esiste, e come tale l’ha spacciato ai lettori. Il giornale che fu di Antonio Gramsci, e ora non più, martedì ha pubblicato il discorso che il giorno precedente il candidato democratico alla Casa Bianca aveva tenuto all’Università di New York. Lo sfidante di Bush ha criticato con efficacia la mala gestione del dopoguerra iracheno e mai era stato così duro con il presidente. Eppure, anche adesso che s’è spostato decisamente più a sinistra, Kerry resta più a destra di Sandro Bondi. Un problemaccio, per Furio Colombo. Che cosa ha fatto, allora, l’Unità? S’è armata di buona volontà e certosinamente ha espunto dal testo di Kerry tutte le parti che lo avrebbero allontanato dalle tesi del Correntone Ds. Le prove? Eccone alcune: Il Kerry dell’Unitàglia-e-cuci parte forte: “Nel combattere a guerra al terrorismo, i miei principi sono chiari e netti. I terroristi sono dei folli privi di qualsiasi giustificazione razionale”. Manca qualcosa? Sì, una frase alla Oriana Fallaci. Quattro paroline di Kerry in versione Terminator: “We must destroy them”, “dobbiamo distruggerli”. Troppo per la terrazza romana radical chic: cancellare, please. Un caso? No. L’Unitàglia-e-cuci s’è dimenticata di tradurre
i passaggi in cui Kerry riconosce il pericolo che gli Stati Uniti stanno correndo, dove spiega che la guerra al terrorismo non è una fissazione di Bush. Eccone uno: “Per vincere l’America deve essere forte. E l’America deve essere furba. La più grande minaccia che abbiamo davanti è la possibilità che al Qaida o altri terroristi mettano le loro mani su un’arma nucleare”. Perché mai l’Unitàglia-e-cuci ha cancellato questo passaggio innocuo? La spiegazione è nel taglio successivo: “Per prevenire che questo accada, dobbiamo fare appello alla totalità della forza americana: alleanze forti per aiutarci ad evitare che le armi più letali del mondo finiscano nelle mani più pericolose e un esercito potente, trasformato per affrontare le nuove minacce del terrorismo e della diffusione delle armi di distruzione di massa”. Meglio non far sapere che il candidato anti Bush vuole un esercito potente, no? Molto meglio cancellare piuttosto che tradurre, un appello a “distruggere” i terroristi utilizzando “tutto il potere americano”, compreso “il potere economico”, che dite? Sul testo dell’Unitàglia-e-cuci non si trova neanche il Kerry che esalta lo “straordinario coraggio delle nostre truppe” (oddio, sarà mica come Rumsfeld?). Kerry non ha denunciato Abu Ghraib, ma ha insistito sulla “straordinaria abilità e determinazione” dei soldati yankee. Meglio cancellare, allora. Via anche la lirica descrizione del lavoro delle truppe di occupazione: “Il loro servizio umilia tutti noi. Quando parlo con loro e quando guardo i loro familiari negli occhi so che dobbiamo loro la verità su quello che gli abbiamo chiesto di fare e su quello che ancora c’è da fare”. Il sostantivo plurale “truppe” probabilmente non piace in Via dei Due Macelli. Ogni volta che il Kerry originale lo pronuncia, il Kerry taroccato se lo dimentica per rispetto di Furio Colombo. Così sull’Unitàglia-e-cuci scompaiono un paio di punti centrali della ricetta kerrista: “Il presidente deve arruolare dai paesi nostri alleati, migliaia di addestratori qualificati, specialmente da quelli che non hanno truppe in Iraq. Deve fare pressioni sui nostri alleati della Nato perché aprano centri di addestramento di soldati iracheni nei loro paesi”. E mentre il testo pubblicato dall’Unitàglia-e-cuci mostra un Kerry pacifista, nel testo vero si legge: “Il presidente deve arruolare truppe dai nostri amici e alleati per una forza di protezione (del personale, ndr) Onu. Questo non sarà facile. Ma anche i paesi che hanno rifiutato di mandare truppe in Iraq dovranno aiutare a proteggere l’Onu”. Il giornale di Colombo ha riportato fedelmente il pensiero di Kerry solo in un caso, quando il senatore ha fatto la lista delle cose che in Iraq vanno male. Be’, no, una frase è stata tolta. Questa: “Sì, in Iraq ci sono stati alcuni progressi, grazie allo straordinario impegno dei nostri soldati e dei nostri civili. Scuole, negozi e ospedali sono stati riaperti. In alcune parti dell’Iraq, in effetti prevale la normalità".

...

E poi parlano di informazione manipolata....

[Kobra]

In Origine Postato da antonio
pero' dall'articolo del Foglio non si comprende esattamente cosa sia stato manipolato...ossia ..cosa ha detto Kerry e cosa e' stato riportato dall'UNITA' che Kerry non ha detto...

Eh beh... Non a tutti è concesso il dono della comprensione.

[yurj]

In Origine Postato da antonio
pero' dall'articolo del Foglio non si comprende esattamente cosa sia stato manipolato...ossia ..cosa ha detto Kerry e cosa e' stato riportato dall'UNITA' che Kerry non ha detto...

mentre un esempio lampante di disinformatia e' quello che ha fatto il foglio di belrusconi-previti-dell'utri in riferimento alle intercettazioni relative al dott. Ingroia.

e sul quale mi sembra ve la siete dati a gambe..

Non hai capito. L'Unità doveva fare un paginone con la foto di Kerry a denti stretti e didascalia "Spezzeremo le reni all'Iraq!".

Altrimenti è fazioso.

Solo che all'Unità sono andati a vedere i dati economici di chi lo fa (Foglio e Libero) e hanno deciso che non vogliono andare in fallimento perchè non hanno chi gli paga le cause e le rotative, vendendo poche copie di giornali

[frontista]

E' andata in scena la solita ipocrisia della quercia. Niente di nuovo.

[Come no!]

Francamente non me ne può fregare di meno e ci sono due considerazioni da fare:
1) Il taglio in questione non influisce minimamente nelle elezioni americane
2) Leggere l'Unità tramite Il Foglio: è come pulirsi il culo col dentifricio. Chi lo fà ha dei problemi!

[Michele S-]

In Origine Postato da antonio
pero' dall'articolo del Foglio non si comprende esattamente cosa sia stato manipolato...ossia ..cosa ha detto Kerry e cosa e' stato riportato dall'UNITA' che Kerry non ha detto...

mentre un esempio lampante di disinformatia e' quello che ha fatto il foglio di belrusconi-previti-dell'utri in riferimento alle intercettazioni relative al dott. Ingroia.

e sul quale mi sembra ve la siete dati a gambe..

Tra le altre cose l'Unita' del buon Furietto ha censurato la frase di Kerry "We must destroy them"..... "Dobbiamo distruggerli"..... Peccato che quando lo dice Bush ci facciano fior di articoli indignati, se lo dice Kerry lo censurano....

E poi fanno i girotondi per la malainformazione:

[Skepto]

innanzitutto, mi pare il caso di mettere un link all'oggetto della contesa:
http://www.globalsecurity.org/wmd/li...20-kerry01.htm
Questo è il discorso di Kerry, e anche se non l'ho letto tutto mi pare che non dica praticamente nulla tranne "Bush ha fatto casino in Iraq"; o perlomeno, mi pare dire tutto e il contrario di tutto.
Detto questo, chiunque tagli le parti che non gli piacciono può dargli un senso vicino alla sua ideologia.
È esattamente questa (politicamente parlando) la forza di questo discorso: chiunque lo senta o legga lo interpreta come un supporto alle proprie idee.

@ antonio: rileggi l'articolo, si vedono bene le parti tagliate. Ed è una palese manipolazione. Invertendo il discorso si può sempre dire che fa ridere che la manipolazione la faccia notare il Giornale, ma in questo caso ha ragione.

[anton]

AVETE SCOPERTO L'ACQUA CALDA.....
CHE SIGNIFICA CIò CHE HA SCOPERTO FELTRI??
SIGNIFICA CHE L'UNITà SI PREOCCUPA DI RENDERE SIMPATICO AL POPOLO DELLE SINISTRE IL PROBABILE FUTURO DITTATORE AMERICANO....
SE PERSINO I GIORNALI DELL'OPPOSIZIONE IN ITALIA SONO CONFORMISTI, FILO AMERICANI AD OLTRANZA, MENTITORI PER AVALLARE LE SCELTE FUTURE DEI LEADERS AMERICANI....... FIGURATEVI QUANTO MENTONO I GIORNALI DELLA MAGGIORANZA.......
MA VOI FESSI, ANZìICHE ANDARE A SCOPRIRE LE MENZOGFNE DEI VOSTRI GIORNALI VI PREOCCUPPATE DI QUELLE DEI SINISTRI...
NON PREOCCUPPATEVI PER NOI, CHE LE MENZOGNE DEI NOSTRI GIORNALI SAPPIAMO SCOPRIRLE....E PIù A SINISTRA SIAMO è PROPPRIO PERCHE SAPPIAMO SCOPRIRLE....
SIA QUELLE DEI NOSTRI GIORNALI E DEI NOSTRI LEADERS SIA SOPRATTUTTO QUELLE DEI VOSTRI GIORNALI...E DEI VOSTRI LEADERS..

[Dario]

I lettori dell'Unità sono talmente consci che la politica estera di Bush e quella di Kerry sono praticamente la stessa cosa, che al sondaggio in corso sull'Unità.it alla domanda: "Il progetto di Kerry per l'Iraq. Che ne pensi?" hanno risposto:

E' la fotocopia di quello di Bush 25.6%
E' l'impianto di Bush ma più sfumato 27.7%

Mi sembrano molto più informati e coscienti dei lettori di Libero e del Giornale del Padrone.

[Skepto]

Vero, vero... difatti vorrei avere accesso ad una copia dell'Unità (visto che il discorso di Kerry lo abbiamo in originale) per vedere quanto i tagli siano maliziosi.

Però il dato di fatto dei tagli rimane...