Ca' Foscari / Convegno Integrazione, Assimilazione, Esclusione e Reazione Etnica

[cariddeo]

Propongo ai camerati interessati e che hanno la possibilità d'essere a Venezia il programma di quest'interessante Convegno.

Raffaele

***

23 Novembre 2006

aula Magna Ca’Dolfin
ore 9:00

Indirizzi di saluto

• Prof. Pier Francesco Ghetti, Magnifico Rettore dell’Università “Ca’ Foscari” di Venezia
• Prof. Massimo Cacciari, Sindaco di Venezia,
• Prof. Guglielmo Cinque, Direttore del Centro Interdipartimentale di Studi Balcanici
• Prof. Marco Buttino, Presidente dell’Associazione Italiana per gli Studi dell’Asia Centrale e del Caucaso
• Prof. Peter Schreiner, Presidente del Comitato Scientifico del Centro Tedesco di Studi Veneziani
• Prof. Ioan Aurel Pop, Direttore dell’Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica, Venezia

Relazioni introduttive

• Prof. Antonio Carile, Università di Bologna
Anomalie nelle fonti bizantine e latine della IV Crociata
Anomalies in the Byzantine and Latin Sources of the IV Crusade
Anomalies dans les sources byzantines et latines de la IV Croisade

• Avv. Gianfranco Martini, Presidente dell’Associazione delle Agenzie di Democrazia Locale
Minoranze: il caso dei Balcani Occidentali
Minorities: The Case of the Western Balkans
Minorités: le cas des Balkans occidentaux

• Prof. Gianroberto Scarcia, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
La fase attuale della guerra fredda e della russofobia in Asia Centrale e fuori dell’Asia Centrale.
The Present Phase of the Cold War and of the Russophobia in Central Asia and outside Central Asia
La phase actuelle de la guerre froide et de la russophobie en Asie Centrale et hors de l’Asie Centrale

• Dott. M. Marcella Ferraccioli, Prof. Gianfranco Giraudo, Università “Ca’ Foscari” di Venezia,
Documenti riguardanti l’Asia Centrale e il Caucaso nella Biblioteca del Museo Correr di Venezia.
Documents Concerning Central Asia and the Caucasus in the Library of the Museo Correr in Venice
Documents concernant l’Asie Centrale et le Caucase dans la Bibliothèque du Museo Correr de Venise

Ore 11:00 Pausa

Ore 11:15


Ebrei
Presiede Prof. Antonio Carile

• Prof. Ivana Burelez, University of Zagreb, Centre for Mediterranean Studies
La minoranza ebraica nella storica multiculturalità di Ragusa/Dubrovnik
The Jewish Community in the Historical multiculturality of Ragusa
La Communauté juive dans la multiculturalité historique de Raguse

• Prof. Catherine Poujol, Presidente ESCAS
Les nouvelles diasporas dans l’Asie Centrale post-soviétique
New Diasporas in Post-Sovietic Central Asia
Новые диаспоры в пост–советской Центральной Азии

• Prof. Martine Boiteux, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, Paris-Rome
Intégration/marginalisation : la communauté juive dans la Rome pontificale
Integration/marginalization: the Jewish Community in Pontifical Rome
Integrazione/marginalizzazione: la comunità ebraica nella Roma papale

Discussione

Ore 13:00 pausa pranzo


Ore 15:00

Balcanistica I sessione
Presiede Prof. Aleksander Naumow

• Prof. Peter Schreiner, Centro tedesco di Studi Veneziani
Metodi di intagrazione etnica nell’Impero bizantino
Methods of ethnical integration in the Byzantine Empire
Methoden der ethnischen Integration im Byzantinischen Reich

• Dott. Vera Costantini, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Le frontiere dell’infedeltà: commercio, amministrazione e controspionaggionell’Adriatico Orientale del Cinquecento
Borderline Loyalties. Trade, Administration and Espionage in XVIth Century Eastern Adriatic.
Loyautés de frontière. Commerce, administration et espionnage en Adriatique oriental au XVIe siècle.

• Dott. Florina Ciure Cret, Universitatea din Oradea
Da minoranza a maggioranza: i mercanti della Transilvania tra il Quattrocento ed il Settecento
From Minority to Majority: Transylvania’s Merchants Between 15th and 18th Centuries
De minoritaire à majoritaire: les marchands de Transylvanie du XVème au XVIIIème siècles

• Dott. Viviana Nosilia, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Petr Mogila (Petru Movilà, Petro Mohyla), difensore di una maggioranza trattata da minoranza
Petro Mohyla: the Defender of a Majority Treated as a Minority
Пётр Могила: защитник большинства, выступающего в роли меньшиства.

Discussione

Ore 17:00 pausa

Ore 17:15

Caucasologia sessione I
Presiede Prof. Gianroberto Scarcia

• Prof. Luigi Magarotto, Università Ca’Fosacari di Venezia
La ricezione in Italia del trattato del 1783 tra Russia e Kartl-K’axeti
The reception in Italy of the treaty of 1783 between Kartl-K’axeti and Russia
Эхо в Италии договора 1783 г. между Карталинским и Кахетинским царством и Российской империей

• Prof. Boghos Levon Zekiyan, Università Ca’Fosacari di Venezia
La storia dimenticata degli Armeni in Italia. Verso una riscoperta? Nuove riflessioni su una tipologia d’incontro interetnico e l’attualità del suo messaggio.
"Multidimensional Identity" and "Differentiated Integration": Conceptual Relationship and Mutual Functions. Reflections on the Problem of Ethnic and Cultural Diversity
Intégration différenciée et identité multidimensionelle: corrélations conceptuelles et fonctionnalités mutuelles. Réflexions sur la question de la diversité ethnique et culturelle

• Dott. Aldo Ferrari, Università Ca’Fosacari di Venezia
La nobiltà armena nell’Impero russo tra integrazione ed assimilazione
Between Integration and Assimilation: Armenian Nobility in the Russian Empire
Между интеграцией и ассимиляцией: армянское дворянство в Российской Империи

Discussione

Ore 140
Aula “Ca’ Foscari” 8
Riunione Direttivo ASIAC




24 Novembre 2006

Centro Tedesco di Studi Veneziani, Sala Conferenze
ore 9:00

Balcanistica sessione II
Presiede: Prof. Peter Schreiner

• Prof. Ioan Aurel Pop, Universitatea din Cluj-Napoca
Le Nationes transilvane nei secoli XVI–XVII: tra accettazione ed esclusione
The Transylvanian Nationes in the 16th and the 17th Century – Between Acceptance and Exclusion
Les Nationes de Transylvanie au 16-e et 17-e siècle – entre acceptation et exclusion

• Prof. Aleksander Naumow, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
I martiri atoniti del XIX secolo e la loro lotta contro l’assimilazione etnica e religiosa
New Martyrdom: in Search of an Ethnical Consciousness
Новомученичество – в поисках этнического самосознания

• Prof. Krassimir Stantchev, Università di Roma Tre
Assimilazione alla rovescia, ovvero quando la minoranza vuole dominare: il programma politico dei Cattolici bulgari nel secolo XVII
Inverse Assimilation or when the Minority Wants to Dominate: the Political Program of the Bulgarian Catholics in the 17th C.
Ассимиляция наоборот, или когда меньшинство хочет господствовать: политическая программа болгароских Католиков в XVII веке

• Dott. Francesco Leoncini, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
La questione dei Sudeti e la questione del Kosovo: Conflitti etnici e strategie internazionali
The Sudeten Germans Problem and the Kosovo Problem: Ethnic Conflicts and International Strategies
Die Sudetenfrage und die Kosovofrage:Ethnische Konflikte und internationale Strategien

Discussione

Ore 11:00 pausa



Ore 11:15

Balcanistica Sessione III
Presiede: Ioan Aurel Pop

• Dott. Anna Vlaevska, Università di Pisa
La Bulgaria convertita / la Bulgaria integrata: a margine del tema Le radici cristiane dell’Europa unita
Converted Bulgaria / Integrated Bulgaria: about the Theme of Christian Roots of United Europe
Перекрещенная Болгария / Интегрированная Болгария: К вопросу о Христиансих корнях Соединенной Европу

• Dott. Vassia Velinova, Centàr za slavjano-vizantijskite proučvannja “Prof. Ivan Duičev” pri Sofijskija Universitet
L’incontro fra il Cristianesimo e l’Islam nella letteratura bulgara del Tardo Medio Evo (secoli XV-XVII)
The Meeting Between Christendom and Islam in the Bulgarian Litterature of tha Late Middle Age, 15 th – 17 th Century
Встреча между Христианством и Исламом в болгарской литературе позднего средневеновья (XV – XVII вв.)

• Dott. Oleg Rumyantsev, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Minoranze nella Bulgaria post-comunista
National Minorities in the Post-Comunist Bulgaria
Национальные меньшинства в Пост-Коммунистической Болгарии

• Dott. Luca Tramontin, giornalista
Ma giocano anche loro? I Balcani, il nobile sport e chi crede che non lo giochino
Do They Play Rugby as Well? Balkans, the Tasty Game of Rugby and Those Who Think Rugby Doesn’t Fit Yugoslavians
Pero juegan ellos tambien? Paises balcánicos, el deporte de la nobleza y quienes piensan que no tengan nada a que ver

Discussione





24 Novembre 2006

Sala del Caminetto
Ore 9:00

Centrasiatistica sessione I
Presiede Prof. Marco Buttino

• Prof. Giorgio Vercellin, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Integrazione, assimilazione, esclusione e reazione etnica: il caso dell’Afghanistan
Integration, Assimilation, Exclusion and Ethnic Reaction: the Case of Afghanistan
Intégration, assimilation, exclusion et réation éthnique: le cas de l’Afghanistan

• Dott. Alberto Masoero, Università Ca’ Foscari di Venezia
Territorio imperiale e russificazione. Il dibattito sull’introduzione della proprietà fondiaria privata nella Russia asiatica (1891-1904)
Imperial Territory and the Meaning of Russification. The Debate over Private Land Property in Asiatic Russia (1891-1904)
Имперская территория и руссификация: Дедат о введении частной земельной собственности в Азиатской России (1891-1904)


• Dott. Niccolò Pianciola, Harward University
Politiche statali, sapere etnografico e integrazione delle minoranze in URSS: le due morti della categoria di nomadismo in Kazachstan (1906-1934)
Who Were the Kazakh Nomads? Juridical, Ethnographical and Administrative Meanings of a Category (1896-1941)
Кто такие казахские кочевники? Юридические, этнографические и административные значения категории (1896–1941)

Discussione

Ore 13:00 pausa pranzo





Ore 15:00
Scuola Grande di San Giovanni Evangelista, Sala Verde

Linguistica
Presiede Prof. Krassimir Stantchev

• Prof. Rosanna Benacchio, Università di Padova
Contatti linguistici slavo-romanzi in Italia: sloveno del Friuli e croato del Molise
Slavonic-Romance linguistic contact in Italy: Slovene in Friuli and Croatian in Molise.
Славяно-романские контакты в Италии: словенский язык в Фриули, хорватский язык в Молизе

• Prof. Iljana Kràpova, Prof. Guglielmo Cinque, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
L’aromeno e gli Aromeni nel contesto balcanico
Aromanian and the Aromanians in the Balkan Context
Арумыны и арумынский язык в балканском контексте

• Dott. Giuseppina Turano, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Arbëresh e italiano a contatto
Between Integration and Assimilation: the case of Arbëresh minorities
Entre intégration et assimilation: le cas des minorités Arberèches

• Prof. Teresa Ferro, Università di Udine
La mediazione linguistica e culturale per la popolazione scolastica di nazionalità rumena nelle scuole di Udine tra percorsi contradditori e approssimazione
Linguistic and Cultural Mediation for the School Rumanian Population of Udine Between Conflicting Courses and Inaccuracy
Die sprachliche und kulturelle Mediation für die rumänische Schulbevölkerung in den Schulen von Udine zwischen widerspruchsvollen Verläufen und Oberflächlichkeit

Discussione

Ore 17:00 pausa




Ore 17:15

Balcanistica I sessione
Presiede: Prof. Mario Nordio

• Prof. Caterina Carpinato, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Un caso di intolleranza etnica nell’Eptaneso: Il supplizio di un Italiano a Corfù di Niccolò Tommaseo (1855)
A Case of Ethnic Intolerance in Heptanese: Il supplizio di un Italiano a Corfù by Niccolò Tommaseo (1855)
Un cas d’intolérance ethnique dans l’Heptanèse: Il supplizio di un Italiano a Corfù de Niccolò Tommaseo (1855)

• Dott. Antoine Guillaumie Université de Toulouse II
La Dalmatie des Vénitiens et des Croates: Débats sur una histoire commune et pour de nouveaux intérêts
Venetians’ and Croatians’ Dalmatia: Debate Over a Common History and New Interests.
La Dalmazia dei Veneziani e dei Croati: litigi su una storia comune e per nuovi interessi.

• Dott. Andrea Franco, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
La Frontiera di Franco Vegliani: identità complesse e identità multiple al tempo della Finis Austriae e della Seconda Guerra Mondiale
La Frontiera by Franco Vegliani: Complex and Multiple Identities in the Time of the Finis Austriae and of the World War II
Роман Франко Вельияни Граница: сложные и многосторонные идентитеты во время Конца Австрии и второй Мировой войны

Discussione



25 Novembre 2006

Istituto Romeno di Cultura, Sala Marian Papahagi
Ore 9:00

Centrasiatistica, sessione III
Presiede Prof. Catherine Poujol

• Dott. Stefano Maria Capilupi, Sankt-Peterburgskij Universitet
Le idee di Dostoevskij sulla penetrazione russa in Asia ed il loro contesto contemporaneo
F. M. Dostoevsky’s Ideas about Russian Penetration in Asia and Their Contemporary Context
Idei Достоевского о русском проникновении в Азию и их современный контекст

• Prof. Igor’ Ermačenko, Gosudarstvennyj Pedagogičeskij Institut im. A. I. Gercena, Sankt-Peterburg
Постимперско-ориенталистский дискурс в современной Россий: типология сюжетов межэтнического взаимодействия в публицистике и художенственной литературе
Post-Imperial and Orientalist Discourse in Modern Russia: Typology of Interethnic Contact Stories in Journalism and in Fiction
Il discorso post-imperiale-orientalistico nella Russia contemporanea: tipologia dei temi di reciproca azione interetnica nella pubblicistica e nella letteratura

• Prof. Vadim Kapustkin, Sankt-Peterburgskij Gosudarstvennyj Universitet
Миграция трудовых ресурсов на пост-советском пространстве (Россия, СНГ, Централная Азия-Закавказие): особенности, проблемы, перспективы
Labor Migration in the Former USSR (Russia, Central Asia, Transcaucasus): Problems and Prospects
La migrazione della forza lavoro nello spazio postsovietico (Russia, Asia Centrale, Oltrecaucaso): problemi e prospettive

• Prof. Igor’ Savin, Čimkentskij Pedagogičeskij Institut
Интеграционные модели русской женщины в постсоветском Южном Казахстане
Russian Woman in Post-Soviet Kazakhstan: Specifics of Gender Strategy
La donna russa nel Kazachstan post-sovietico: particolarità di una strategia henderiana

Discussione

Ore 11:00 pausa


Ore 11:15

Centrasiatistica Sessione IV
Presiede Prof. Vincent Fourniau

• Prof. Igor Jelen, Università di Trieste
Gli attori non statali nel contesto politico-sociale dell’Asia Centrale
Politics and Ideologies for the Post-Soviet/Central-Asian Transition: the Case of the Open Society Movement
Politik und Ideologiein der post-sowjetischen Transition in Mittelasien: Studienfall Bewegung für die geöffnete Gesellschaft

• Prof. Isabelle Ohayon, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
Le projet soviétique de sédentarisation des Kazakhs était-il un programme d’assimilation?
Was the Soviet Project of Sedentarization of the Kazakhs a Program of Assimilation?
Советский проект седентаризации казахов был ли программой ассимилации?

• Prof. Julien Thorez, Université de Nantes
Fermer les frontières, constriure les nations. Le territoire comme fondement des nouvelles identités nationales en Asie Centrale post-soviétique
Close the Borders, Build the Nations. Territory as a New National Identities Fundament in Post-Soviet Central Asia.
Закрыть границы, строить нации. Территория как основа новых нацпональных идентитетов в Постсоветской Центральной Азии.

Discussione

Ore 13:00 pausa pranzo


Ore 15:00

Arte, sessione I
Presiede: Prof. Gianclaudio Macchiarella

• Prof. Aksinija Džurova, Centàr za slavjano-vizantijskite proučvannja “Prof. Ivan Duičev” pri Sofijskija Universitet
Influence de l’art islamique sur l’ornementation des manuscrits slaves des siècles XVI-XVIII
Influence of the Islamic Art on the Ornamentation of Slavic Manuscripts, 16th – 18th Centuries
Влияние исламского исскуства на орнаментацию славянских рукописей XVI–XVIII вв.

• Prof. Vladimir Goss, Sveučilište u Riječi
Rural Romanesque in Central and Eastern Europe, A Voice for a Silent Majority
L’art roman rural: une voix pour une majoritè silencieuse
Il Romanico rurale: un caso per la silenziosa maggioranza

• Dott. Rudy Favaro, Università di Udine
L’Asia Centrale nell’avanguardia pittorica russa e Sovietica
Central Asia in Russian and Soviet Avantgarde Painting
L’Asie Centrale dans la peinture russe et sovietique d’avantgarde

Discussione

Ore 160 pausa


Ore 16:45

Centrasiatistica sessione V
Presiede Prof. Giorgio Vercellin

• Prof. Elena Mironesko Bielova, Universidad de Granada
• Prof. Ramón Magdalena Nom de Déu, Universitat de Barcelona
Del Genil a la Volga: los viajes eurasiáticos d’Abu-Hamid Al-Ugarnati, un musulmano granadino del siglo XII
From the River Genil to the Volga: the Euroasiatic Travel of Abu-Hamid Al-Ugarnati, a Granadian Muslim of the XIIth Century
От реки Хениль до Волги: евроазиатское странствие Абу-Хамида, гранадского мусульманина XII века



• Prof. Marco Buttino, Università di Torino
Minoranze integrate, minoranze emarginate: Samarkand durante e dopo il regime sovietico
Integrated minorities, segregated minorities: Samarkand during and after the Soviet regime
Меньшинства интегрированные и меньшинства-изгнанники: Самарканд при советском режиме и после его падения.

• Dott. Paolo Sartori, Università Ca’Fosacari di Venezia
Assoggettare i tribunali islamici: dispute e divergenze tra gli ulema del Turkestan russo in al-Islah (1915-1918)
Subduing Islamic Tribunals: Disputes and Divergences among the Ulama of the Russian Turkestan according to al-Islah (1915-1918)
O подчинении исламских судов: споры и разногласия между улемами русского Туркестана в al-Islah (1915-1918гг.)

• Prof. Vincent Fourniau, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
Indigénisation et assimilation en Asie centrale depuis 1945: une lecture actuelle
Societies and Social Sciences in Central Asia Since 1945: Indigenization and Assimilation
Общество и общественные науки в Центральной Азии с 1945 г.: коренизация и ассимиляция

Discussione



25 Novembre 2006

Istituto Romeno di Cultura, Sala Biblioteca
Ore 9:00

Integrazione ed immigrazione, Sessione I
Presiede Avv. Gianfranco Martini

• Prof. Giorgio Dominese, Università di Udine
Ukraine’s Peculiarities and the Regional Approach in the European Union Perspective
Peculiarità dell’Ucraina e ruolo della Russia: un approccio regionale nella prospettiva dell’integrazione
Особенности Украины и роль России: региональнй подход в интеграционной перспективе

• Prof. Maurizio Cermel, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Stato nazionale e diritti delle minoranze in alcune nuove costituzioni dell’Europa balcanica
National State and Minorities’ Rights in Some New Constitutions of the Balkan Europe
État national et droits des minorités dans quelques nouvelles constitutions de l’Europe balkanique

• Prof. Mario Nordio, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Etnicità in cambiamento nel mondo unipolare
Changing Ethnicity in Unipolar World
Ethnicité en mutation dans le monde unipolaire

• Dott. Gabriela Preda, International Federation of Journalists (IFJ)
La rappresentazione degli immigrati nei mass media italiani: il caso del Sud Est Europeo
The Representation of Immigrants in the Italian Media: the Case of South Eastern European / Balkan Immigrants – “A Picture is Worth a Thousand Words”
La réprésentation des immigrés dans les mass media italiens: le cas du Sud Est Européen

Ore 11:00 pausa

Ore 11:15
Integrazione ed immigrazione, Sessione II
Presiede Prof. Giorgio Dominese

• Prof. Melita Richter, Università di Trieste
Scrittura al femminile: voci minoritarie o riappropriazione dell soggettività storica?
Women’s Writing: Minoritarian Voices or the Re-appropriation of the Historical Subjectivity?
Femmes qui écrivent: voix minoritaires ou réappropriation de la subjectivité historique?




• Dott. Barbara De’Poli, Università “Ca’ Foscari” di Venezia
Processi di costruzione delle minoranze: il caso dei Berberi
Process of Ethnic Construction and Identification: the Case of Berbers
Processus de construction et identification ethnique: le cas des berberes.

• Dott. Vanessa Trapani, Universidad Deusto de Bilbao
Discosi di identità e diversità nel dibattito polacco attuale
Identity and Diversity Discourses Within Contemporary Polish Debates
Discursos de identidad y diversidad en los debates polacos contemporaneos

• Prof. Andrea Zinato, Università di Verona
L’assimilazione (im)possibile: Antón de Montoro, poeta converso (sec. XV)
The Impossible Assimilation, the Christian Knight and the Converted Poet: Pero González de Mendoza (1340-1385) and Antón de Montoro (1404-1477).
La asimilación imposible, el caballero cristiano y el poeta converso: Pero González de Mendoza (1340-1385) y Antón de Montoro (1404-1477).

[Lombardoveneto]

Io studio a Ca'Foscari, consiglio a chiunque sia in zona veneto di venire...

P.S. Aldo Ferrari , che parlerà della nobiltà armena, lo conosco, ha pubblicato tre libri per le Edizioni del Veltro, oggi è vicino alle edizioni del Cerchio...

E' l'autore di "La Foresta e La Steppa: il ito eurasiatico nella cultura russa", un gran bel libro.

[Lombardoveneto]

E' l'autore di "La Foresta e La Steppa: il ito eurasiatico nella cultura russa", un gran bel libro.

"La Foresta e La Steppa: il Mito eurasiatico nella cultura russa"