Il Simbolismo del petrolio.

[Eymerich (POL)]

EL SIMBOLISMO DEL PETROLEO*

Es muy significativo que la principal fuente de energía de que se alimenta la sociedad moderna sea una substancia subterránea, producto de la descomposición orgánica de residuos vegetales y animales: el petróleo, aceite de piedra, la antigua aqua infernalis medieval.

Y decimos significativo porque, en otro orden de cosas, en el orden de las ideas y los valores, ocurre un fenómeno parecido. Lo que se ha venido en llamar la evolución del pensamiento, o el progreso científico, no es tal en el fondo, sino la vulgarización de una serie de objetivos y tendencias que en las antiguas sociedades estaban escrupulosamente delimitadas, cuando no completamente erradicadas. Por ejemplo: son proverbiales los conocimientos matemáticos, astronómicos y geométricos del mundo musulmán y la importancia de su cultura, nodriza en este campo de la occidental. Sin embargo, el desarrollo tecnológico de todas sus posibilidades y aplicaciones prácticas es algo que nunca ha pasado del orden teórico, por consciente prescripción de las leyes y doctrinas islámicas. Asimismo, la manipulación de los materiales del mundo subterráneo, como la fundición de metales, siempre han sido objeto de un especial y consagrado tratamiento, solo ejercido además por las castas sacerdotales (ver los antiguos Kuretes, los Kabires y Dáctilos). Se sabe que el primer hierro que se utilizó no era de mina, sino meteórico, caído del cielo, y que mucho más tarde se optó por extraerlo de la tierra.

En efecto al mundo subterráneo le es inherente un sentido tenebroso que se manifiesta también en la cualidad de sus materiales. El simple hecho de encontrarse por debajo nuestro, diametralmente opuesto al cielo y a su bóveda estrellada, lo define y ubica simbólicamente en el orden universal, dándole su valor propio, y el papel de su influencia en relación al ser humano y su mundo. Las entrañas telúricas encierran un potencial de energías de dicha índole, es decir subhumano e infrahumano, que el hombre arcaico mantenía a raya a través de la fuerza eficiente de los ritos y los símbolos. La armonía universal y su mantenimiento en el plano de lo humano-terrestre es parte de las funciones del hombre verdadero, del hombre tradicional. Algo que el hombre moderno parece haber desechado en su ciego afán consumista y depredador.

La propia utilización del petróleo y sus derivados no constituía en la antigüedad una dependencia vital, ni se realizaba un consumo exhaustivo de los mismos: más bien por el contrario encontraba su función en aplicaciones perfectamente tradicionales, normales, inocuas e incluso consagradas.

Gasolina, carburantes, productos sintéticos, medicinas, plásticos, etc., son oriundos del petróleo, formando parte esencial de nuestro entorno cotidiano y sus efectos polucionantes no dejan de igualarse a la propia cualidad de su naturaleza inferior y maligna.

Igualmente al designar con la expresión aqua infernalis al petróleo, los hombres de la Edad Media conocían muy bien las "influencias" nefastas que podrían desprenderse de su manipulación y uso desmesurado. Esta advertencia al parecer no la tuvieron en cuenta los que diseñaron el modelo de civilización que estamos padeciendo, civilización que como todos sabemos encuentra su principal sustento en el petróleo y sus múltiples derivados. Como ya se ha dicho, el lugar de donde éste se extrae, el mundo subterráneo, lo convierte, efectivamente, en sinónimo de infernal, de tenebroso, de oscuro, en definitiva de todo aquéllo que es capaz de provocar unos efectos verdaderamente destructivos y caóticos ¿Acaso no estamos viviendo junto con toda la naturaleza en su conjunto esos efectos? Los "símbolos" del petróleo no expresan evidentemente nada que se refiera a un orden superior, sino netamente inferior, es decir infernal (inferior = infer-nus). Es, pues, un simbolismo claramente "invertido". Veamos un ejemplo. ¿Por qué se denomina "oro negro" al petróleo? Una primera lectura nos dice que ese apelativo le viene dado por un valor económico (el petro-dólar) que lo hace semejante al valor del oro. Pero el oro es un metal que en todas las culturas tradicionales ha sido asociado al sol, el que a su vez ha sido considerado como el símbolo por excelencia del Dios creador (p. ej. el Apolo griego), donador de la vida y del orden universal. Sin embargo cualquier deidad celeste y luminosa también tiene una contrapartida infernal y oscura, es decir su reflejo invertido, su sombra. En el caso de la deidad que el sol simboliza, ese aspecto sombrío recibe en la tradición judeo-cristiana el nombre de Samael o Satán, el Adversario. Esta entidad es, creemos nosotros, la que simboliza precisamente el «oro negro» del petróleo, de lo que se deduce que éste podría ser considerado como un "vehículo" que sirviera de «soporte» para la manifestación de dicha entidad, para llevar a cabo una labor disolvente y disgregadora, la que por cierto cumple una función específica dentro del final del ciclo que estamos viviendo.

Recordemos que el petróleo es un líquido viscoso, un óleo que como tal es a la vez ígneo, y por tanto almacén de luz y vida. Y ello no podría ser de otro modo, puesto que toda energía, aun la más telúrica y subterránea, tiene en última instancia su origen en el Sol, es decir: en la Luz y en el Espíritu.

Este aceite también tuvo antiguamente un carácter tabuado precisamente por su carácter inferior y limitado al reino mineral. Ahora bien, esta misma naturaleza de "agua infernal" es la que ha permitido canalizar su energía o potencia hacia el mundo artificial e inhumano de los motores y las máquinas, pues él es el alimento que les da la vida y las anima. De este modo –y violado el entredicho que pesaba sobre este pestilente y venenoso líquido, destructor de vida en los reinos naturales superiores (vegetal y animal)– el hombre ha llegado a crear un sofisticado mundo mecánico, pseudo-animado y pseudo-vivo, ha creado una poderosa ilusión de movimiento y velocidad en el plano físico que no deja de ser, por inferior, la más evanescente y peligrosa como claramente hoy podemos verificar, por el agotamiento de sus reservas que ya vislumbramos, y las crisis económico-políticas fatales, a que su misma escasez está dando lugar.

Asimismo ha de destacarse junto con su densidad, productos de la degradación material de elementos muertos o desechos, su asimilación a la simbólica del color negro y su dualidad, o sea su relación con el origen nocturno y acuoso de la medianoche y la inmanifestación y el retorno a ese estado mediante un proceso de combustión, o derretimiento de estructuras, que bien podría ejemplificarse con el ocaso y fin de una civilización. En ese sentido también debe señalarse la antigüedad de este material que lo vincula con los orígenes y su eclosión como factor imprescindible de la existencia actual hace apenas unas décadas lo que debe equipararse con el principio y término de un ciclo, en el que el simboliza una energía de tipo fatal, una entidad destructiva impuesta al hombre por el hombre mismo, invocada como una falsa deidad llamada progreso, reflejo de la ignorancia la alienación, la dependencia y la impotencia de la humanidad contemporánea que no ha podido crear ninguna alternativa de cambio a la servidumbre que aún le profesa. P. A.

NOTA
* El presente artículo, redactado por colaboradores de SYMBOLOS, fue publicado en la revista barcelonesa Hora Zutz, Nº 1, segunda época, 1991.

[Eymerich (POL)]

IL SIMBOLISMO DEL PETROLIO*

E' molto significativo che la principale fonte di energia da cui si alimenta la società moderna sia una sostanza sotterranea, prodotto della decomposizione organica di residui vegetali e animali: il petrolio, olio di pietra, la antica acqua infernale medioevale.

E diciamo significativo perchè, in un altro ordine di cose, quello delle idee e dei valori, si manifesta un fenomeno analogo. Quella che è stata chiamata l'evoluzione del pensiero, o il progresso scientifico, non è altro in realtà, che la volgarizzazione di una serie di obiettivi e tendenze che nelle antiche società erano scrupolosamente limitate, quando non addirittura completamente sradicate.
Per esempio: sono proverbiali le conoscenze matematiche, astronomiche e geometriche del mondo islamico e l'importanza della sua cultura, nutrice in questo campo di quella occidentale. Senza dubbio, lo sviluppo tecnologico di tutte le sue possibilità e applicazioni pratiche è qualcosa che non è uscito dall'ordine teorico, per cosciente prescrizione delle leggi e dottrine islamiche. In se stessa, la manipolazione dei materiali del mondo sotterraneo, come la fusione dei metalli, è sempre stata oggetto di un trattamento speciale e consacrato, esercitato solo dalle caste sacerdotali (vedi gli antichi Cureti, i Cabiri ed i Dattili). Si sa che il primo ferro che si utilizzò non era tratto dalle miniere, ma meteoritico, caduto dal cielo, e che solo molto più tardi si scelse di estrarlo dalla terra.

In effetti al mondo sotterraneo è inerente un senso tenebroso che si manifesta anche nelle qualità dei suoi materiali. Il semplice fatto di trovarsi sotto di noi, diametralmente opposto al cielo ed alla sua volta stellata, lo definisce e lo ubica simbolicamente nell'ordine universale, dandogli il suo valore proprio ed il suo livello di influenza in relazione all'essere umano ed al mondo. Le viscere della terra racchiudono un potenziale di energie di questa indole -indole subumana ed infraumana- che l'uomo arcaico teneva a bada per mezzo della forza efficace di simboli e riti. L'armonia universale ed il suo mantenimento nel piano dell'umano-terrestre è parte delle funzioni dell'uomo vero, dell'uomo tradizionale. Cosa che l'uomo moderno pare aver rifiutato, nel suo cieco affanno consumista e razziatore.

Il normale utilizzo del petrolio e dei suoi derivati non costituiva nell'antichità una dipendenza vitale, nè si verificava un consumo esaustivo degli stessi: anzi al contrario ritrovava la sua funzione in applicazioni perfettamente tradizionali, normali, innocue e perfino consacrate.

Gasolina, carburanti, prodotti sintetici, medicine, plastiche, ecc., sono oriundi del petrolio, formando parte essenziale del nostro ambiente quotidiano, e la sua intrinseca qualità infera e maligna si manifesta financo nei suoi effetti inquinanti.

Allo stesso modo nel designare con l'espressione "aqua infernalis" il petrolio, gli uomini del Medio Evo davano prova di conoscere bene le "influenze" nefaste che avrebbero potuto sprigionarsi dalla sua manipolazione e dal suo uso smisurato. Questo monito non fu tenuto in alcun conto da coloro che disegnarono il modello di civiltà che stiamo subendo, civiltà che come tutti sappiamo trova il suo principale sostegno nel petrolio e nei suoi molteplici derivati. Come è stato già detto, il luogo da cui si estrae, il mondo sotterraneo, lo rende effettivamente sinonimo di infernale, di tenebroso, di oscuro, in definitiva di tutto quello che è capace di provocare effetti veramente distruttivi e caotici. Forse che non stiamo vivendo assieme a tutta la natura la totalità di questi effetti? I simboli del petrolio non esprimono evidentemente niente che si riferisca ad un ordine superiore, bensì nettamente inferiore, vale a dire infernale (inferiore=infer-nus). Inoltre è chiaramente un simbolismo invertito. Vediamone alcuni esempi.
Perchè il petrolio viene chiamato "oro nero"? Una prima lettura ci dice questo appellativo gli viene dato per un valore economico (il petro-dollaro) che lo rende simile al valore dell'oro. Ma l'oro, in tutte le culture tradizionali, è stato associato al sole, il quale a sua volta è stato considerato come il simbolo per eccellenza del Dio creatore (per es. l'Apollo greco), latore di vita ed ordine universale. Senza dubbio qualunque divinità celeste e luminosa ha una controparte infernale ed oscura, vale a dire il suo riflesso inverso, la sua ombra. Nel caso della divinità che il sole simboleggia, quest'aspetto oscuro riceve il nome, nella tradizione giudaico-cristiana, di Samael o Satana, l'Avversario. Questa entità è, crediamo, quella simboleggiata precisamente dall"'oro nero" del petrolio, dal che si deduce che questo potrebbe essere considerato come un veicolo che servirà da "supporto" per la manofestazione di detta entità, per ottenere un effetto dissolvente e disgregante, e che compie sicuramente una funzione specifica nella fine del ciclo che stiamo vivendo.

Ricordiamo che il petrolio è un liquido viscoso, un olio che in quanto tale è anche igneo, e pertanto portatore di luce e vita. E non potrebbe essere altrimenti, dato che ogni energia, anche la più tellurica e sotterranea, tiene, in ultima istanza, la su origine nel Sole, cioè nella Luce e nello Spirito.

Quest'olio tuttavia ebbe in passato un carattere definito precisamente dal suo carattere infero e limitato al regno minerale. Ora, questa stessa natura di "acqua infernale" è quella che ha permesso di canalizzare la sua energia o potenza verso il mondo artificiale ed inumano dei motori e delle macchine, dato che è come l'alimento che dà loro vita e le anima. In questa maniera -e violato l'interdetto che pesava sopra questo pestilente e velenoso liquido, distruttore di vita nei regni naturali superiori (vegetale ed animale)- l'uomo è giunto a creare un sofisticato mondo meccanico, pesudo-animato e pseudo-vivo, ha creato una potente illusione di movimento e velocità sul piano fisico che, in quanto inferiore, è tanto più evanescente e pericolosa; come chiaramente oggi possiamo verificare, per l'esaurimento delle sue riserve che già intravediamo, e per le crisi economico-politiche fatali, alle quali la sua stessa scarsità sta dando luogo.

Così bisogna anche sottolineare assieme alla sua densità, prodotto della degradazione materiale di elementi morti o di scarto, la sua assimilazione alla simbolica del colore nero e alla sua dualità, ossia la sua relazione con l'origine notturna e acquea della mezzanotte, e l'immanifestazione ed il ritorno a questo stato mediante un processo di combustione, o di fusione delle strutture, che bene potrebbe esemplificarsi con il tramonto o la fine di una civiltà. In questo senso deve anche segnalarsi l'antichità di questo materiale che lo vincola alle origini ed il suo svilupparsi come fattore imprescindibile dell'esistenza attuale da pochi decenni, il che è in rapporto con le analogie fra l'inizio e la fine di un ciclo. Inoltre simboleggia un'energia di tipo fatale, un'entità distruttiva imposta all'uomo dall'uomo stesso, invocata come una falsa divinità chiamata progresso, riflesso dell'ignoranza, dell'alienazione, della dipendenza e dell'impotenza dell'umanità contemporanea che non ha potuto creare alcuna alternativa al posto della servitù che ancora la opprime.

--------------------------------------------------------------

L'articolo offre numerosi spunti di riflessione, che permettono di guardare con occhio diverso anche molti avvenimenti contemporanei: perchè tutto questo interesse per paesi ricchi di petrolio? Chi sono ed a chi obbediscono i cosiddetti "signori del petrolio"? Sono proprio necessarie le numerose migliaia di morti in nome dell'oro nero (ogni divinità esige i suoi sacrifici)? Numerose altra analoghe considerazioni possono essere fatte.....

*P.S.: Dato il riferimento di Sattwa a questo articolo ho pensato di tradurlo in italiano; la traduzione è stata frettolosa e pertanto chiedo scusa per eventuali errrori od imprecisioni. Ogni suggerimento per migliorarla sarà ben accetto.