SVP: Süd Tirol non è italia

[Shaytan (POL)]

Zeller: «Ma il Südtirol non è Italia»
Invece Di Puppo lancia la macroregione dalla Baviera a Mantova


TRENTO. Secondo l'onorevole Karl Zeller della Svp «l'Alto Adige non è Italia» e il suo prodotto turistico deve differenziarsi da quello nazionale dopo le polemiche suscitate dalle affermazioni dell'ex sottosegretario Stefani. In una nota, il deputato del partito di raccolta degli altoatesini di lingua tedesca afferma che «è un fatto storico che l'Alto Adige non ha aderito spontaneamente all'Italia». Perciò - scrive Zeller «è un errore fare pubblicità all'estero legando i termini Südtirol ed Italia, dato che, così, si suscitano false associazioni». Presentandosi invece soltanto come Südtirol - conclude - «l'Alto Adige in futuro non si dovrà sentire in dovere di scusarsi per ogni sciocchezza imbarazzante che un qualunque membro del governo possa dire».
E così la Svp continua nella sua offensiva «indipendentista» sferrata per primo dal presidente Luis Durnwalder in un'intervista al Trentino in cui tornava a chiedere le «due Regioni» di Trento e di Bolzano.
Diversa ma pur sempre rivoluzionaria l'impostazione del vicepresidente italiano della provincia di Bolzano, Michele Di Puppo, che in un'intervista al Giornale ieri ha lanciato l'idea di una «macroregione» dalla Baviera a Mantova. In un servizio dedicato alla crisi della Regione, Di Puppo afferma tra l'altro: «Vedo una macroregione che vada dalla Baviera alla provincia di Mantova, con interessi economici omogenei. L'Autobrennero, gli aeroporti di Verona e Montichiari e la nostra università trilingue - scrive il giornale - dimostrano che questa entità esiste già. «Che cosa vuole che importi a noi - dice Di Puppo - dell'olio d'oliva o della pesca nel Mediterraneo? Quelli sono problemi da discutere con Spagna e Grecia. I nostri interessi sono quelli di Verona, Mantova e Monaco».


--------------------------------------------------------------------------------

[Michele64]

Mi dispiace ma l'Alto Adige eccome se è Italia, perché fino a prova contraria fa ancora parte dello Stato italiano... se gli altoatesini di lingua tedesca vogliono la secessione (ma non credo, visto che non godrebbero mai dello stesso tenore di vita), che propongano un referendum e lo vincano, ma che si astengano, per favore, dal dire corbellerie...

[Shaytan (POL)]

Il Sudtirolo è italiano. Parola di Hitler
Nel seguito di «Mein Kampf» scriveva: i tedeschi sono una minoranza

di Mirco Marchiodi

BOLZANO. Adolf Hitler era disposto a sacrificare la questione altoatesina sull'altare dell'alleanza con Benito Mussolini. E' quanto emerge dal «Secondo libro di Hitler», testo del 1928 che viene considerato il seguito di «Mein Kampf». La cui traduzione integrale viene ora pubblicata negli Usa a cura del professor Gerhard Weinberg.
--------------------------------------------------------------------------------
BOLZANO. «Hitler's second book - Il secondo libro di Hitler». Si intitola così l'inedito testo scoperto tra gli archivi tedeschi trasferiti in Usa dalle forze armate americane. A farlo venire alla luce era stato il professore emerito della North Carolina Gerhard L. Weinberg nel 1958.
L'edizione tedesca uscì nel 1961, la traduzione in inglese anche, ma incompleta. Ora il testo è stato ripubblicato interamente da Weinberg (che lo considera ancora più importante di «Mein Kampf», di cui lo definisce il seguito) e il Corriere della Sera ne ha pubblicato alcuni stralci nelle edizioni di ieri e di oggi. Stralci in cui si parla dell'Italia e del Sud Tirolo in particolare. Con Hitler che ribadisce senza tanti giri di parole che il confine è quello col Brennero. Perché? Hitler scrive che la terra è popolata a maggioranza da italiani, forse pensando già (siamo nel 1928) alla possibile alleanza con Mussolini. Il Führer considera infatti Sud Tirolo l'odierno Alto Adige, ma anche il Trentino. E tra gli italiani erano compresi anche i ladini. La zona a maggioranza tedesca era valutata poco importante e quella completamente tedesca si restringeva a una popolazione di 160.000 abitanti. Delle rivelazioni contenute in queste pagine abbiamo parlato con Giorgio Delle Donne, storico bolzanino.
Delle Donne, qual è l'importanza di queste pagine sull'Alto Adige?
A dire il vero non ci sono grosse novità. Per Hitler la questione altoatesina poteva essere tranquillamente sacrificata in nome dell'alleanza con Mussolini. Lo aveva già teorizzato nello scritto «La questione sudtirolese e il problema tedesco delle alleanze» che scrisse prima di «Mein Kampf».
Eppure questa posizione sembra mal conciliarsi con il suo nazionalismo...
Si tratta effettivamente di un elemento di contraddizione e Hitler lo sapeva, ma bisogna anche considerare che all'epoca Mussolini era già al potere e per Hitler costituiva l'esempio da imitare.
E quando anche Hitler arrivò a guidare il proprio Paese, la sua posizione cambiò oppure no?
Nel marzo del 1938, dopo l'annessione dell'Austria alla Germania, ribadì a Mussolini che la frontiera con l'Italia era quella del Brennero. E lo dichiarò solennemente anche nel suo discorso del 7 maggio 1938, a Palazzo Venezia.
Nonostante queste prese di posizione ufficiali e non, in Alto Adige c'è sempre stato chi sperava in una "liberazione" da parte della Germania. Come mai?
La posizione di Hitler era contraddittoria. Basti pensare che se negli anni Venti era la chiesa cattolica che finanziava la resistenza - ad esempio attraverso le "Katakombenschulen" - negli anni Trenta l'egemonia della resistenza al fascismo era nazista. In molti sognavano la "grande annessione".
E la Germania come la pensava? Hitler dice che dopo un primo momento di calma, dovette «subire attacchi aperti circa la mia politica verso l'Italia».
L'annessione dell'Alto Adige all'Italia aveva scatenato diverse proteste. Anche in Italia, dove la sinistra di Salvemini si era detta contraria a questa operazione. Ma l'inasprimento arrivò dopo il 1922, con l'avvento del fascismo. Fu allora che la situazione cambiò radicalmente.
L'argomentazione di Hitler si basa su una «proporzionale etnica» favorevole agli italiani. Come mai?
Perché Hitler considerava l'intera Regione, quella che allora era la Venezia Tridentina che assieme al Veneto e al Friuli costituiva il regno delle Tre Venezie. Ma c'è anche un altro elemento di interesse nei dati citati dal libro.
Quale?
Quando Hitler parla dell'area circoscritta del Tirolo del Sud a maggioranza tedesca, mette di fronte 190.000 tedeschi e 64.000 italiani e ladini. Il fatto di accomunare italiani e ladini all'epoca era una consuetudine sia politica che linguistica, visto che il ladino veniva considerato un dialetto italiano.


--------------------------------------------------------------------------------

[Mitteleuropeo]

Ma siete sicuri che quel libro non sia un clamoroso falso, tipo il diario di Hitler pubblicato 8 anni fa da "Der Spiegel"?

Hitler sara' stato un criminale, ma, come austriaco, le cose di questo genere non poteva non conoscerle.
Inoltre gli era chiarissimo che, anche se qualcosa aveva imparato da Mussolini, la Wehrmacht stava all' esercito dell' itaglietta come la US Army sta oggi alla Bundeswehr.

Indeghiamo, ragazzi, indaghiamo...

FREIHEIT FUER SUEDTIROL

[Michele64]

Non vedo cosa c'entrino con l'argomento in questione i deliri di un genocida che ha sterminato sei milioni di ebrei ed ha causato la morte di altre decine di milioni di persone, né vedo di quale "libertà" possa avere bisogno un Alto Adige che al giorno d'oggi gode come è giusto di un'ampissima autonomia...

[Mitteleuropeo]

...quanto sa di sale lo pane altrui
e quanto e' duro calle
lo scendere e il salir per l' altrui scale.

[Michele64]

...parole un po' oscure... ad ogni modo sfido chiunque a dimostrare che l'Alto Adige attualmente non faccia parte della Repubblica Italiana...

[Aleri]

O Miale, ma proprio qui vieni a discutere delle nazionalità altrui??

Semmai io, da sardo, sono convinto che il Sudtirol meriti tutto lo spazio e l'indipendenza che gli serve: sicuramente a livello turistico e di immagine non gli serve a nulla (come neanche a noi) essere legato al carrozzone "itàlia" dal quale si discosta in maniera evidente.
L'Europa dei popoli e delle nazionalità storiche merita un futuro (e noi lo sappiamo bene); non è una questione di confini (che tempo fa includevano l'Eritrea e il Dodecanneso!!) ma di storia e di cultura, e soprattutto, di lingua.

Forse non so molto della situazione Sudtirolese, ma di sicuro non sarò lì a difendere i "sacri" confini figli dell'espansionismo piemontese di due secoli fa! La nostra storia è troppo lunga per dare importanza a 2 o 3 guerre di invasione. Eh!

[Michele64]

Caro Aleri,

mi fa piacere trovare un tuo messaggio anche qua...

La realtà dell'Alto Adige è molto diversa da quella della nostra Sardegna...

Quella provincia, che io non metto assolutamente in dubbio che sia storicamente più tedesca o austriaca che italiana, fu annessa all'Italia in seguito ad una guerra di aggressione portata avanti dagli austriaci, non certo per un'invasione da parte degli italiani (questo neppure i più accesi filoaltoatesini lo hanno messo in dubbio in questo forum)...

Poco tempo dopo venne il fascismo, che come tutti i regimi totalitari, di qualsiasi segno, represse le minoranze...

Adesso però il regime fascista è finito da quasi sessant'anni e certo non è giustificabile l'atteggiamento profondamente arrogante che certi dirigenti tedescofoni dimostrano nei confronti della popolazione di lingua italiana, così come sono poco edificanti certi eccessi che vengono dall'altra parte...

Io non avrei nulla in contrario ad una secessione dell'Alto Adige con successiva unione all'Austria, ma il fatto è che attualmente gli altoatesini di lingua tedesca, per la grande maggioranza, preferiscono continuare a vivere in un contesto di ampia autonomia e non di indipendenza, perché sanno che in caso di unione all'Austria non potrebbero godere dello stesso tenore di vita...

Auguro comunque all'Alto Adige un brillante futuro ed una piena risoluzione di tutte le controversie ed incomprensioni, risultato che può essere ottenuto solo con gli sforzi di entrambe le parti...

Saluti - Michele.

[Michele64]

Aggiungo che una parte non trascurabile della popolazione di lingua italiana in Alto Adige è in realtà di lingua sarda (moltissimi sono i sardi che fanno parte delle forze dell'ordine), e che sarebbe belissimo se anche i sardi residenti in quella provincia riuscissero a valorizzare come si deve la nostra lingua...